A Bíblia em 1000 Imagens - textos bíblicos CNBB

Sul lavoro di Carlos Araújo:

La Bibbia ha innumerevoli versioni, in oltre 2000 lingue - il libro più letto al mondo.
Adesso in la applicazione “La Bibbia in 1000 Immagini - testi biblici da CNBB” sono presentati dipinti inediti, ispirati ai passaggi Biblici, dal Genesi all’Apocalisse, eseguiti dal pittore brasiliano Carlos Araujo. Il riscatto spirituale di un progetto sviluppato per trent’anni.
Quest’immensa “Cattedrale di Immagini” ci invita a uma meditazione serena verso la comprensione della Parola, e, tramite gli "Occhi, Finestre dell’Anima”, l’opportunità di intravedere un sentiero di pace e unione tra i popoli in questo nuovo millennio. Immagini con i rispettivi titoli che ci rimettono a versicoli segnati che hanno dato ispirazione all’artista, e dove il visitatore potrà trovare i testi integrali, nella versione Biblica di sua preferenza.

Sulla Sacra Bibbia – Traduzione della CNBB:

In risposta all’appello del Concilio Vaticano II, che raccomanda l’accesso alle Sacre Scritture a tutti i fedeli (DV, 22.25), la "Sacra Bibbia – Traduzione della CNBB – Conferenza Nazionale del Vescovi del Brasile" lanciata nel 2002 per occasione dei 50 anni della Conferenza – ha voluto dare nuova spinta alla conoscenza della memoria basata nella fede e all’approfondimento nella vita dei fedeli e delle comunità Ecclesiali sparse in questo immenso paese.
Tiene come base i testi originali in ebraico e greco. Si sottolinea che la Bibbia segue il modello della traduzione ufficiale, la "Nova Vulgata", traduzione latina promossa dal Concilio e Papi più recenti.
Stampata in due colonne, in caratteri ben leggibili, il testo è suddiviso in blocchi esplicativi che contengono il sottotitolo descrittivo, la chiave di lettura situando il testo nel suo insieme e generosi rimandi a testi paralleli.
L’opera si presenta come traduzione di riferimento per la Chiesa Cattolica in Brasile e è destinata alla lettura comunitaria e individuale, alla catechesi e alla preparazione della liturgia, corsi, seminari e studio personale.
Da questa opera sono tratti i testi citati nei documenti ecclesiali. Il lettore cattolico troverà nella stessa un testo biblico integrale che andrà d’incontro alle letture proclamate nella celebrazione, favorendo la memorizzazione e l’approfondimento dei principali testi biblici. In questo modo, si riduce la distanza tra la celebrazione e la lettura/studio della Bibbia.